1 00:00:03,060 --> 00:00:05,333 Si no es hoy, ¿cuándo lo intentarás? 2 00:00:05,512 --> 00:00:10,700 Mañana, cuando estés encendido, Es posible que el día no esté listo para ti. 3 00:00:24,450 --> 00:00:28,579 BlNYAG - PÉRDIDA DE LA INOCENCIA 4 00:02:48,514 --> 00:02:51,468 Soy Leo... nací aquí en San Joaquín... 5 00:02:51,977 --> 00:02:56,638 Mis padres vivieron aquí pero nunca los vi... 6 00:02:57,149 --> 00:03:01,146 La gente dice que crecieron aquí pero sin familiares... 7 00:03:02,028 --> 00:03:07,070 ni una foto para decirme a quién me parezco... 8 00:03:10,412 --> 00:03:15,488 Aquí hay paz... No hay problemas... Parece que todos están contentos... 9 00:03:17,086 --> 00:03:23,040 No pasa mucho... San Joaquín es testigo a todo lo que me ha pasado... 10 00:03:23,257 --> 00:03:27,256 No se si hay algo que aprender de mi historia... Algo bueno... 11 00:03:27,555 --> 00:03:33,972 Algo no tan bueno... Pero a donde voy, no hay duda, algo bueno me espera... 12 00:03:43,070 --> 00:03:45,940 Este es mi paraíso... mi mundo - tan tranquilo... 13 00:03:50,786 --> 00:03:54,487 Sin problemas... Sin intrusos... 14 00:03:55,208 --> 00:03:58,209 El tiempo vuela pero quien le importan los minutos... 15 00:04:00,130 --> 00:04:03,879 Las olas son encantadoras... A veces rugiendo... A veces silencioso... 16 00:04:06,969 --> 00:04:10,801 El agua es clara... A diferencia de lo que me pasó a mí... 17 00:04:13,226 --> 00:04:18,386 Aquí, algo, no estoy seguro, eso debería haber sucedido en absoluto... 18 00:04:21,109 --> 00:04:23,647 Todo lo que sé, y estoy seguro de ello, es: 19 00:04:24,280 --> 00:04:27,399 cuando era más joven, Consideré este mi cielo... 20 00:04:32,621 --> 00:04:36,073 Como he dicho, tengo no hay parientes en esta provincia... 21 00:04:38,002 --> 00:04:43,044 Pero Dios ha sido bueno conmigo, Sobreviví con poca ayuda... 22 00:04:44,467 --> 00:04:46,923 no fui a la escuela, pero no soy tonto... 23 00:04:47,804 --> 00:04:54,138 Puedo escribir... Leer... No se como termina cada día... 24 00:04:55,520 --> 00:04:57,892 Pero siempre que estoy aquí, está bien... 25 00:05:02,945 --> 00:05:05,613 Algunas almas que apenas conozco intentan ayudar... 26 00:05:06,406 --> 00:05:12,195 No sé por qué se molestan, pero tengo una pista sobre sus motivos... 27 00:05:12,454 --> 00:05:14,411 Estoy Milagrando... 28 00:05:16,958 --> 00:05:18,915 ¿Quieres unos plátanos? 29 00:05:20,378 --> 00:05:23,997 Ahora has conocido a la única chica. que se pasa horas hablando conmigo... 30 00:05:25,050 --> 00:05:28,965 Conozco sus intenciones, y estoy seguro de que es en vano... 31 00:05:39,899 --> 00:05:43,018 Ella me enseña a escribir, leer... 32 00:05:44,320 --> 00:05:48,020 ella tiene muchas historias que no me interesan... 33 00:05:49,909 --> 00:05:55,698 Ella debe haberme dicho su Toda la historia de su vida: la pelea de sus padres... 34 00:05:56,875 --> 00:06:00,041 una vez los sorprendió peleando en la cama... 35 00:06:01,254 --> 00:06:04,955 La diferencia entre plátano y batata... 36 00:06:05,967 --> 00:06:07,545 Ella cree en la adivinación... 37 00:06:08,178 --> 00:06:10,964 Algún vidente le dijo que ella se va a casar con un hombre 38 00:06:11,139 --> 00:06:13,048 que pasa la mayor parte de su tiempo cerca del mar... 39 00:06:14,476 --> 00:06:18,177 Y muchas más historias: como le pica el pecho... 40 00:06:18,606 --> 00:06:20,432 Su afición por las estrellas de cine... 41 00:06:21,108 --> 00:06:24,393 Ella siempre me mira... Me cuida... 42 00:06:24,486 --> 00:06:30,524 Como si fuera exclusivamente suyo... Esperando que yo correspondiera... 43 00:06:31,952 --> 00:06:35,784 pude sentir Milagring es una coqueta nata... 44 00:06:37,249 --> 00:06:39,325 Ella nunca se irá de mi lado... 45 00:06:40,252 --> 00:06:44,630 Donde quiera que vaya, ella está ahí y no me deja en paz... 46 00:06:46,426 --> 00:06:50,127 A veces pensaba en empujándola al mar... 47 00:07:00,981 --> 00:07:07,186 Esto es el paraíso para mí... Pero no sé si insistir... 48 00:07:10,784 --> 00:07:13,619 Ese es el Sr. Mando... Él siempre está aquí también... 49 00:07:14,204 --> 00:07:18,782 A veces, mientras nado en el agua, él se queda por ahí, 50 00:07:19,626 --> 00:07:22,296 susurra como un viento tempestuoso... 51 00:07:24,132 --> 00:07:27,749 Palabras que no entiendo... 52 00:07:28,219 --> 00:07:30,626 A veces siento lo que él quiere... 53 00:07:34,099 --> 00:07:37,054 Es como un poeta de poemas inacabados... 54 00:07:39,355 --> 00:07:43,305 Él se ríe... Se detiene... 55 00:07:45,069 --> 00:07:51,321 Luego se ríe de nuevo... Como las olas con diferentes estados de ánimo... 56 00:08:06,841 --> 00:08:13,010 Esta es mi rutina diaria... Dormir... Despiertar... Bañarse en el mar... 57 00:08:13,557 --> 00:08:18,896 Juega con Milagring... Como si hubiera No hay mañana... Sólo vive... 58 00:08:19,146 --> 00:08:20,938 Hasta que un día... Todo cambió... 59 00:08:21,148 --> 00:08:28,812 Nunca sentirás el éxtasis si no conoces la agonía... 60 00:08:34,995 --> 00:08:43,585 Nadie puede decir hasta cuándo vive, Entonces, ¿por qué no hacer ahora lo que tienes en mente? 61 00:08:50,136 --> 00:08:52,045 No estoy seguro de lo que vi... 62 00:08:52,723 --> 00:08:56,590 Pero lo que es seguro es Siento algo diferente... 63 00:08:57,685 --> 00:09:00,224 No lo sé, pero es... 64 00:09:05,818 --> 00:09:11,573 Los días pasan rápidamente... Tan rápido como las olas se precipitan y golpean la orilla... 65 00:09:16,621 --> 00:09:20,370 Han pasado muchas cosas... Cuantas como cosas que no deberían haber pasado... 66 00:09:26,882 --> 00:09:32,422 Sigo nadando en el mar de la vida... Se lo dejo todo al destino... 67 00:09:34,973 --> 00:09:40,051 Todo lo que tengo que hacer es mantenerme a flote y en sintonía... 68 00:09:48,238 --> 00:09:51,689 Como lo hace Milagring... Ella no se ha rendido conmigo... 69 00:09:54,535 --> 00:09:57,905 Ella todavía está por aquí... Con sus batatas y plátanos... 70 00:10:00,834 --> 00:10:04,879 ¿Es realmente posible? ¿Que ella no lo sabe? 71 00:10:06,297 --> 00:10:08,789 ¿O simplemente finge no saberlo? 72 00:10:10,468 --> 00:10:13,007 A veces siento pena por ella... 73 00:10:17,726 --> 00:10:22,554 ¿No me llevarás a un lugar nuevo? 74 00:10:27,986 --> 00:10:30,394 ¿No estás cansado de nadar? 75 00:10:40,708 --> 00:10:43,460 Debe haber algún otro lugar... 76 00:10:50,093 --> 00:10:51,634 ¿No sientes el calor? 77 00:11:05,275 --> 00:11:08,110 El sol está mejor... 78 00:11:08,904 --> 00:11:16,199 Hace fresco por la noche... Luego se renueva para el día siguiente... 79 00:11:20,957 --> 00:11:26,747 Hay una película rodando en la ciudad... No conozco a los actores... 80 00:11:34,721 --> 00:11:36,465 Las batatas están bien... 81 00:11:38,558 --> 00:11:42,177 ¿Podrían ser mejores los plátanos? 82 00:11:44,398 --> 00:11:48,527 Como siempre, Milagring se va a casa muy dolorida... 83 00:11:49,653 --> 00:11:51,646 Molesto... Maldiciendo... Maldiciendo... 84 00:11:52,448 --> 00:11:58,534 Mientras tanto, el Sr. Mando no ha cambiado... Sigue siendo el mismo poeta con sus poemas inacabados... 85 00:11:59,580 --> 00:12:01,158 Si no lo haces ahora, ¿cuándo? 86 00:12:01,416 --> 00:12:08,379 Mañana cuando estés listo, Puede que el día no esté listo para ti... 87 00:12:09,466 --> 00:12:11,625 ¿Sabe lo que está diciendo? 88 00:12:12,677 --> 00:12:15,679 Es increíble, no parece envejecer... 89 00:12:16,640 --> 00:12:20,008 ¿Cuál es su secreto? ¿Qué bebe? 90 00:12:49,132 --> 00:12:50,459 Milagring está mejor... 91 00:12:50,675 --> 00:12:53,546 Persistente pero sabe lo que quiere... 92 00:12:54,178 --> 00:12:55,839 ¿Qué tiene en mente...? 93 00:12:57,348 --> 00:13:01,677 Ella quiere algo que yo tengo lo que no puedo darle... 94 00:13:03,646 --> 00:13:06,813 Ella está allí, esperando... Pero la conozco... 95 00:13:07,943 --> 00:13:13,482 Ella nunca podrá renunciar a mí... Ella haría cualquier cosa para llamar mi atención... 96 00:13:15,993 --> 00:13:18,993 Ella pelearía y caería... Gira sin cesar... 97 00:13:19,580 --> 00:13:25,499 Sé que está enojada pero continúa. seducirme... menos violarme... 98 00:13:26,794 --> 00:13:30,543 No, ella no se cansará de mí... 99 00:13:32,718 --> 00:13:37,012 Aunque parece suplicante, Mis ojos están fijos en otra cosa... 100 00:13:39,767 --> 00:13:44,725 No sé qué está esperando el Sr. Mando... Sus movimientos son raros... 101 00:13:44,939 --> 00:13:47,609 Parece que tiene un mundo propio... 102 00:13:48,317 --> 00:13:51,734 ¿Podría su eterna juventud ¿viene del mar? 103 00:13:53,113 --> 00:13:59,698 ¿Podría probablemente haber ¿Amigos sirena y tritón? 104 00:14:00,829 --> 00:14:02,870 Mando realmente puede ser un rey del drama... 105 00:14:03,083 --> 00:14:04,791 Con muchos rituales... 106 00:14:05,293 --> 00:14:11,545 Le iría muy bien con Milagring... Ambos están impactados por las estrellas... 107 00:14:49,046 --> 00:14:52,001 Tus predicciones parecen ser falsas... 108 00:14:54,344 --> 00:15:02,968 He hecho de todo... Hasta ahora Leo no me ha besado... 109 00:15:05,772 --> 00:15:10,066 Dijiste que Leo es mi hombre... 110 00:15:14,030 --> 00:15:18,527 Y el futuro padre de mis hijos... 111 00:15:20,663 --> 00:15:27,412 Nunca me he equivocado... Algunos fuertes Las fuerzas van en contra de mis predicciones... 112 00:15:27,711 --> 00:15:33,049 Los días pasan... Nada ha cambiado... Con el señor Mando... 113 00:15:33,259 --> 00:15:36,213 Lo mismo con Milagring y ella. batatas y plátanos... 114 00:15:36,428 --> 00:15:38,670 Hasta que un día, un extraño llega a la ciudad... 115 00:15:38,889 --> 00:15:42,886 Oh, ¿vamos? Soy Lester. 116 00:15:43,102 --> 00:15:46,269 Un gestor de talentos... ¿Quieres ser una estrella? 117 00:16:40,953 --> 00:16:44,785 Me gustó fácilmente... Debe ser su cara amable... 118 00:16:45,917 --> 00:16:49,083 Una cara de la que no te cansas fácilmente... 119 00:16:56,093 --> 00:16:58,549 Una mirada que dice lo que quiere... 120 00:17:03,018 --> 00:17:05,473 No soy nuevo en este juego... 121 00:17:17,658 --> 00:17:22,118 He tenido uno... dos... Tres... Cuatro... Cinco... Seis... 122 00:17:23,622 --> 00:17:27,833 Recuerdo claramente cuantas veces He cedido al deseo de algunas personas... 123 00:17:37,761 --> 00:17:39,967 Primero fue con Lito, el manicurista... 124 00:17:41,556 --> 00:17:44,973 Un operador de salón con boca y pies apestosos... 125 00:17:50,108 --> 00:17:53,442 El segundo fue con el Sr. Tonio, el pescador que tan bien 'bucea'... 126 00:17:54,946 --> 00:17:59,406 Él también apesta como un pescado viscoso... 127 00:18:10,128 --> 00:18:13,164 El tercero fue con Jessie quien recoge leña conmigo... 128 00:18:13,923 --> 00:18:16,462 Prefiere la madera dura y cualquier cosa dura... 129 00:18:23,434 --> 00:18:27,383 El cuarto fue con Antonio, un compañero conductor de triciclo, padre de dos hijos... 130 00:18:30,690 --> 00:18:34,985 La quinta fue con Berto, que me prestó algo de dinero después de un partido de baloncesto... 131 00:18:35,279 --> 00:18:36,987 Después jugó con mis pelotas... 132 00:18:39,117 --> 00:18:41,110 El sexto fue una repetición con la manicurista... 133 00:18:41,202 --> 00:18:46,410 Me dio P50. Aún así, sus pies y su boca apestan... 134 00:19:04,976 --> 00:19:07,930 También intenté hacer lo que es "normal"... 135 00:19:08,604 --> 00:19:15,604 Pero incluso si me fuerzo, Prefiero lo que estoy acostumbrado... 136 00:19:15,987 --> 00:19:18,194 ¿No estamos haciendo nada? 137 00:19:21,242 --> 00:19:23,152 ¿Me desnudaré ahora? 138 00:19:45,184 --> 00:19:48,517 Milagring debe ser con su adivina favorita... 139 00:19:50,356 --> 00:19:53,274 Ella no se rinde... 140 00:19:53,443 --> 00:20:00,573 Muchos han tenido a Leo... Pero su corazón pertenece a sólo uno... 141 00:20:04,829 --> 00:20:06,656 ¿Soy yo? 142 00:20:10,126 --> 00:20:15,203 Vete a casa... te lo puedo decir no has preparado tu cena... 143 00:20:15,548 --> 00:20:22,133 Las posibilidades de Milagring crecen Se oscureció con la llegada de Lester... 144 00:20:34,443 --> 00:20:38,358 El es diferente... Criado en la ciudad, huele dulce... 145 00:20:40,574 --> 00:20:44,904 Dientes blancos como perlas... Piel perfecta... 146 00:20:45,412 --> 00:20:47,785 Sonrisa seductora... Se ve rico... 147 00:20:50,751 --> 00:20:54,251 Estoy seguro de que lo que haríamos es especial... 148 00:20:56,966 --> 00:21:01,047 ¿Soy un pecador? No estoy obligando a nadie... 149 00:21:02,179 --> 00:21:03,758 Me molestan... 150 00:21:07,561 --> 00:21:10,230 Sólo cedo a sus caprichos... 151 00:23:11,564 --> 00:23:14,648 Ahí empezó... Lester me contó historias... 152 00:23:15,068 --> 00:23:18,900 Sus planes... Un mundo que nunca Pensé que sería parte de... 153 00:23:19,155 --> 00:23:26,071 Me dio dinero... No sólo P50... sino P300... 154 00:23:26,163 --> 00:23:30,788 Bebimos, cenamos más tarde... 155 00:23:31,502 --> 00:23:35,451 La gente de la ciudad es algo... No apestan... 156 00:23:35,839 --> 00:23:39,836 Tienes la apariencia... Puedes ser una estrella... 157 00:23:42,555 --> 00:23:45,969 Estás bien dotado... Tienes lo que se necesita... 158 00:23:47,267 --> 00:23:51,099 Tu piel bronceada es viril... 159 00:23:53,148 --> 00:23:59,401 Te presentaré a mi productor... Le gustarás... 160 00:24:00,864 --> 00:24:06,203 Creí todo lo que dijo Lester... Voy con el... 161 00:24:07,455 --> 00:24:09,992 Dejaría mi paraíso por un tiempo... 162 00:24:11,793 --> 00:24:13,500 El señor Mando y sus poemas... 163 00:24:14,253 --> 00:24:17,207 Milagring esperará yo pase lo que pase... 164 00:24:17,548 --> 00:24:22,543 Ella cree lo que la vidente le ha dicho... 165 00:24:36,026 --> 00:24:42,064 Cuando salí de San Joaquín... Sabía que volvería... 166 00:24:42,866 --> 00:24:47,907 No sabía cómo ni cuándo... 167 00:24:48,247 --> 00:24:52,245 Seguramente vuelvo por aquí... 168 00:26:08,287 --> 00:26:13,364 En Manila.... Conocí a muchos de la clase de Lester... 169 00:26:13,960 --> 00:26:17,079 Olor dulce... Dientes limpios... 170 00:26:18,047 --> 00:26:23,255 Piel suave... sonrisas invitantes... De aspecto rico también... 171 00:26:26,514 --> 00:26:30,215 Lester me presentó a sus amigos... 172 00:26:31,019 --> 00:26:34,851 Entonces, no vi más a Lester... 173 00:26:37,567 --> 00:26:43,985 Esto es lo que me dijo Lester: ''Sé amable con aquellos que te ayudarán... '' 174 00:26:45,158 --> 00:26:49,156 Pero luego se volvió aburrido... 175 00:26:53,626 --> 00:26:56,876 Entonces esto es 'gratitud' en la gran ciudad de Manila... 176 00:26:58,505 --> 00:27:02,753 Te haré una estrella... Estás bien dotado... 177 00:27:03,469 --> 00:27:09,139 Color bronce... Muy viril... Te presentaré a mi director... 178 00:29:09,306 --> 00:29:15,974 Eres material de estrella... Bien dotado... Muy viril... 179 00:29:17,107 --> 00:29:21,567 Muchas cosas cambiaron... Cosas a las que no estaba acostumbrado, pero lo hice... 180 00:29:29,452 --> 00:29:34,957 Me llamaron 'estrella'. ¿Lo soy? Hice pictoriaEs... 181 00:29:35,709 --> 00:29:39,077 Ropa interior de todos los colores... Varios fondos... 182 00:29:49,848 --> 00:29:53,549 Probé todo tipo de accesorios... 183 00:30:00,860 --> 00:30:05,854 Todas las verduras en la canción 'My Nipa Hut' - Los he usado para cubrir mi enorme polla... 184 00:30:12,247 --> 00:30:18,249 'Con la barbilla arriba... con la barbilla abajo... Maravilloso... Genial... Hermoso... ' 185 00:30:19,504 --> 00:30:22,256 El fotógrafo de Tondo dijo cada vez... 186 00:30:25,177 --> 00:30:32,342 'Mantenlo duro para que se vea mejor... Gíralo a la derecha... Gíralo a la izquierda...' 187 00:30:45,864 --> 00:30:48,272 Las fotografías no son divertidas... 188 00:30:49,492 --> 00:30:54,072 Todo el día estuve de pie, acostado, estirado... Proyectado... 189 00:30:56,958 --> 00:31:00,410 Todo en nombre de la publicidad... 190 00:31:07,595 --> 00:31:14,642 Fui a audiciones... Después de algunas ejercicios de actuación, me desnudé... 191 00:31:16,480 --> 00:31:19,480 Para demostrar que soy perfecto... Compruebe si hay verrugas y queloides... 192 00:31:21,108 --> 00:31:25,272 No salió nada de eso... Pero ya me acostumbré... 193 00:31:27,615 --> 00:31:33,121 Es injusto... Eso es injusto... Nunca dije que te viví... 194 00:31:33,247 --> 00:31:38,323 Ten esto en cuenta, Diego... ¡De ahora en adelante nadie me va a cagar! 195 00:31:38,794 --> 00:31:44,250 Ten corazón, hermano... Si padre se entera, se enojará... 196 00:31:49,721 --> 00:31:56,175 Lo siento... lo siento... perdóname... Nunca quise que fuera así... 197 00:31:56,520 --> 00:31:58,063 Tu abuelo me obligó... 198 00:31:58,314 --> 00:32:04,019 ¿Por qué me tomas? ¿Arroz de pobre para hacer cola? 199 00:32:04,320 --> 00:32:06,608 Lo lamento... Lo siento... 200 00:32:52,787 --> 00:32:56,535 Se ha ido... Me ha dejado... 201 00:32:58,292 --> 00:33:01,577 Dime: ¿Volverá? 202 00:33:14,267 --> 00:33:16,674 Mi vida siguió así... 203 00:33:17,061 --> 00:33:25,318 Si bien en San Joaquín la vida era lenta, la vida en la ciudad Fue tan rápido que no podía recordar los nombres... 204 00:33:25,820 --> 00:33:28,905 Hay muchos que se me olvidaron... 205 00:33:36,081 --> 00:33:38,702 No recuerdo haber terminado una película... 206 00:33:39,625 --> 00:33:42,413 O donde se imprimieron mis fotos sexys... 207 00:33:42,880 --> 00:33:47,756 Sé que la vida se ha vuelto aburrida... ¿La gente es realmente insensible? 208 00:35:02,619 --> 00:35:09,750 Eres material de estrella... Bien dotado... Muy viril... 209 00:35:41,160 --> 00:35:47,080 Voy a provincias a buscar talentos. o amantes... Es más fácil: son crédulos... 210 00:35:47,333 --> 00:35:52,209 Y más barato... Disfrutas vacaciones y hombres abundan... 211 00:35:52,422 --> 00:35:58,340 Entonces puedes pasarlos a otros... Así de fácil... 212 00:35:59,470 --> 00:36:02,222 Si tienes suerte, ganas un equipo de baloncesto... 213 00:36:02,390 --> 00:36:06,222 Árbitro incluido... Te invitarían a un refresco gratis... 214 00:36:06,436 --> 00:36:10,054 Una pictoria que haré... En un estudio cercano... 215 00:36:10,148 --> 00:36:13,932 Los maquilladores homosexuales tienen beneficios, también... Peep show gratis... Toque libre... 216 00:36:14,235 --> 00:36:19,941 ¿Alguna estrella que haya hecho? Ninguno todavía... Sólo llevo ocho años en el negocio... 217 00:36:20,242 --> 00:36:25,781 Es fácil ser Productor... Son tiempos difíciles, los recién llegados aprovechan cualquier oferta... 218 00:36:26,248 --> 00:36:32,701 Porque después de una película, se vuelven famosos y solicitados... 219 00:36:33,129 --> 00:36:36,546 Las películas digitales están de moda... Y las películas gay ganan dinero... 220 00:36:36,800 --> 00:36:41,877 Mostrar hombres desnudos... los gays se alinean para mirar... Tienen dinero... 221 00:36:42,180 --> 00:36:45,632 Estoy haciendo esto por amor al arte... Incluso la desnudez... 222 00:36:46,018 --> 00:36:48,973 Puedes mostrar el ano, mientras haya una historia... 223 00:36:49,272 --> 00:36:53,435 Esa es la tendencia... Si no voy con la marea, no estaré 'dentro'... 224 00:36:53,692 --> 00:36:55,436 Simplemente disfruta... Nunca pasarás hambre... 225 00:36:55,736 --> 00:37:00,529 No me importan esos hipócritas... Quizás critiquen mis películas... 226 00:37:00,908 --> 00:37:04,242 Mientras esté empleado... 227 00:37:04,454 --> 00:37:07,490 Hay muchos desempleados... No quiero quedarme sin trabajo... 228 00:37:07,791 --> 00:37:11,159 Podría internacionalizarme... 229 00:37:11,336 --> 00:37:16,675 Mira mi siguiente: 30 tíos mostraron los suyos, yo incluido... 230 00:37:49,459 --> 00:37:54,750 Ser guionista de cine es divertido... Comida gratis en las conferencias de prensa, algo de dinero... 231 00:37:54,923 --> 00:38:00,047 Hombres libres a veces... Pequeñas promesas y quedan enganchados... 232 00:38:00,260 --> 00:38:02,752 'Te haré una estrella... Escribiré sobre ti...' 233 00:38:02,930 --> 00:38:05,931 Entonces podrás presumir: 'Esa nueva estrella, la tuve gratis...' 234 00:38:06,101 --> 00:38:08,010 Él es sólo así de "grande". 235 00:38:25,828 --> 00:38:27,656 Te ves cansado... 236 00:38:35,589 --> 00:38:37,166 ¿Dónde has estado? 237 00:38:40,594 --> 00:38:42,303 ¿Has comido? 238 00:38:46,016 --> 00:38:47,891 Tengo comida aquí... 239 00:38:49,770 --> 00:38:52,178 Vamos... Únete a mí... 240 00:39:14,421 --> 00:39:16,710 Estoy molesto... Confundido... 241 00:39:18,792 --> 00:39:21,081 Como si yo mismo no lo supiera... 242 00:39:29,636 --> 00:39:32,887 Excepto que ya terminé nadando en el mar... 243 00:39:34,767 --> 00:39:40,640 Con un miserable P50... O P300... Incluso P3.000... 244 00:39:42,817 --> 00:39:44,726 Mi mundo está en ruinas... 245 00:39:52,702 --> 00:40:01,457 Nadar durante horas no borrará todos los pecados que he cometido... 246 00:40:04,630 --> 00:40:11,428 Saliva lasciva de todo tipo... 247 00:40:13,931 --> 00:40:18,843 ¿Por qué sigo metido en esto? ¿Porque me gusta hacerlo? 248 00:40:20,897 --> 00:40:28,727 ¿Porque... porque yo... porque lo disfruto? 249 00:40:33,411 --> 00:40:39,745 Siento que me he convertido en el Sr. Mando quien dice mucho no entiendo... 250 00:40:51,929 --> 00:40:54,503 Una cosa es segura: ¡estoy sucio! 251 00:41:17,706 --> 00:41:23,080 Los días pasan... Las cosas están lo mismo... Redundante... 252 00:41:23,211 --> 00:41:29,048 Las audiciones se acabaron... También. la pictoria es... Así de simple... 253 00:41:29,592 --> 00:41:33,721 Al igual que Lester que no está en ninguna parte... 254 00:41:33,931 --> 00:41:40,763 Incluso mi autoestima ha desaparecido... ¿En quién me he convertido? 255 00:41:42,606 --> 00:41:44,480 Depende de mi estado de ánimo cuando estoy despierto... 256 00:41:44,817 --> 00:41:47,735 A veces quiero ser el juguete... A veces quiero jugar con un juguete... 257 00:41:48,528 --> 00:41:51,067 No puedo decir qué me pasó... 258 00:41:51,616 --> 00:42:00,241 Soy un desastre incluso si no consumo drogas... Adicto pero no a las drogas... 259 00:42:01,334 --> 00:42:03,373 Adicto a chupadores de todo tipo... 260 00:43:21,918 --> 00:43:23,577 Lo siento... 261 00:43:26,879 --> 00:43:29,835 Estoy haciendo esto... 262 00:43:34,680 --> 00:43:36,257 por primera vez... 263 00:43:39,935 --> 00:43:41,346 Entonces... 264 00:43:44,608 --> 00:43:46,564 ¿Qué hacemos? 265 00:43:51,823 --> 00:43:53,816 ¿Qué vas a hacer? 266 00:44:03,960 --> 00:44:06,332 Espero que no duela... 267 00:44:14,679 --> 00:44:19,922 Mis amigos dicen que es extasiado... 268 00:44:36,660 --> 00:44:42,247 ¿Cuánto tiempo llevas en esto? 269 00:44:47,546 --> 00:44:49,290 Con quien... 270 00:44:58,599 --> 00:45:00,925 ¿lo hiciste tú primero? 271 00:45:16,660 --> 00:45:22,164 Empecemos... Mi mamá me está buscando ahora... 272 00:49:12,594 --> 00:49:15,216 No deseaba a ningún otro hombre que a Leo... 273 00:49:15,389 --> 00:49:17,465 Nací para él... 274 00:49:17,558 --> 00:49:23,229 Quizás no ahora pero terminaría conmigo... 275 00:49:23,522 --> 00:49:27,602 Creo lo que dijo el vidente... Se hará realidad... 276 00:49:27,944 --> 00:49:32,606 Soy viejo... A veces, mis predicciones fallan... 277 00:49:33,282 --> 00:49:38,277 ¿Es mi primera vez con una estrella de cine? ¿Lo es? No lo he visto en ninguna película... 278 00:49:38,455 --> 00:49:43,331 Volvería a ese bar... y verlo de nuevo... ¡De verdad, es BlG! 279 00:49:43,710 --> 00:49:46,664 Ahora conozco el sentimiento... los nervios iniciales... 280 00:49:46,921 --> 00:49:51,002 Justo cuando fui circuncidado... 281 00:49:53,011 --> 00:50:00,638 ¿Es cierto cuando te besas con gays? ¿Te vuelves gay cuando envejeces? 282 00:52:13,531 --> 00:52:20,779 ¿Por qué no me tocaste? Soy una estrella de cine... ¿No me conoces? 283 00:52:27,462 --> 00:52:31,412 Estoy cansado de tocar... ¿Y tú? 284 00:52:33,718 --> 00:52:41,678 ¿Aún no has terminado? Estoy contento comiéndose con los ojos... 285 00:52:46,064 --> 00:52:49,681 Puedes tenerme si quieres... 286 00:52:53,529 --> 00:52:55,605 Y puedo pagarte si lo pides... 287 00:52:59,035 --> 00:53:00,779 ¿Estás feliz? 288 00:53:03,123 --> 00:53:04,866 ¿Cuántos años tiene? 289 00:53:06,918 --> 00:53:09,042 ¿Por qué estás aquí? 290 00:53:13,926 --> 00:53:15,586 Descansa... 291 00:53:16,596 --> 00:53:23,641 A veces, tener demasiado puede hacerte infeliz... 292 00:53:26,814 --> 00:53:33,777 Después de esa noche, algo cambió en mi... 293 00:53:45,041 --> 00:53:47,283 Hice menos preguntas... 294 00:53:48,169 --> 00:53:50,328 Se ha vuelto cansado... 295 00:53:52,340 --> 00:53:54,713 Salí muy lejos... 296 00:53:56,470 --> 00:53:58,463 Me sentí agotado. 297 00:54:08,524 --> 00:54:10,600 Esto es... 298 00:54:15,990 --> 00:54:18,481 Esto es lo más lejos que puedo llegar... 299 00:54:19,869 --> 00:54:24,032 De alguna manera, llegué lejos, si se me permite decirlo... 300 00:54:33,883 --> 00:54:40,171 Tengo muchas historias para compartir, si es necesario... 301 00:54:42,142 --> 00:54:50,516 Puedo contarlo todo... Puedo inventar historias... fabricar... 302 00:55:09,502 --> 00:55:10,998 Nadie notará la diferencia... 303 00:55:12,172 --> 00:55:14,379 Tenemos derecho a nuestras propias mentiras... 304 00:55:16,052 --> 00:55:19,801 Nadie lo sabrá jamás hasta la muerte... 305 00:55:21,014 --> 00:55:24,430 No les interesa en absoluto mi destino... 306 00:55:25,019 --> 00:55:28,720 Nunca han mostrado interés en mí, de todos modos... 307 00:55:29,899 --> 00:55:34,941 Más ahora que apenas me conozco a mí mismo... 308 00:55:48,919 --> 00:55:50,745 ¿Cómo está ahora en San Joaquín? 309 00:55:51,797 --> 00:55:53,255 ¿Cómo está el señor Mando? 310 00:55:54,507 --> 00:55:57,508 ¿Cómo están los Seis, mejor dicho, los Cinco? ¿Hadas que me gustaban allí? 311 00:55:58,220 --> 00:56:02,087 ¿Cómo está Milagring y ella? batatas y plátanos? 312 00:57:28,112 --> 00:57:32,739 Ya casi llego a San Joaquín... No sé si volvería a Manila... 313 00:57:34,536 --> 00:57:39,910 ¿Qué hice allí, de todos modos? 314 00:57:41,626 --> 00:57:44,960 No es diferente de lo que hice en San Joaquín... 315 00:58:08,278 --> 00:58:13,618 Oh, recuerdo que este es uno verdad que aprendí en Manila: 316 00:58:14,326 --> 00:58:21,623 Estoy cortado para San Joaquin más que en cualquier otro lugar... 317 00:58:22,711 --> 00:58:27,586 Aquí nada me molesta Porque la mayor parte del tiempo estoy solo... 318 00:58:32,621 --> 00:58:34,748 Estoy de regreso otra vez en mi Paraíso... 319 00:58:34,748 --> 00:58:43,005 Silencio... Ningún intruso... Sincero... A diferencia de mí... 320 00:59:28,846 --> 00:59:32,511 Ahora entiendo mejor al Sr. Mando... 321 00:59:33,391 --> 00:59:36,263 Caminé ese mismo camino y en cierto punto 322 00:59:36,479 --> 00:59:39,432 Perdí la noción de lo que realmente soy... 323 00:59:40,774 --> 00:59:43,396 Sin embargo, una cosa es segura: 324 00:59:44,403 --> 00:59:50,276 El tuyo es muy grande... Mucho más grande desde que te 'bauticé'... 325 00:59:53,704 --> 00:59:56,029 Mi vida está de alguna manera vinculada a la del Sr. Mando... 326 00:59:57,374 --> 01:00:02,582 Su pasado... O lo que podría haber evitado... 327 01:00:02,756 --> 01:00:08,047 Somos uno y lo mismo... 328 01:00:08,511 --> 01:00:11,631 Si ha aprendido de eso, eso no lo sé... 329 01:00:29,741 --> 01:00:33,573 Los días pasaron... De repente, el Sr. Mando se ha ido... 330 01:00:33,912 --> 01:00:37,744 Algunos dicen que se ahogó... Arrastrada por las grandes olas... 331 01:00:38,251 --> 01:00:41,334 Secuestrado por las sirenas... Violada por unos tritones... 332 01:00:43,297 --> 01:00:48,007 Se suicidó si... asesinado... No sé la verdad... 333 01:00:49,345 --> 01:00:54,340 Debe ser por eso que estoy aquí. para recordar lo que hizo... 334 01:00:55,518 --> 01:00:57,562 Lo que no debería haber hecho... 335 01:00:57,562 --> 01:01:03,730 Pero si él no me hubiera 'bautizado', ¿Habría cambiado mi destino? 336 01:01:03,901 --> 01:01:06,653 ¿Alguna vez conoceré mi verdadero yo? 337 01:02:22,399 --> 01:02:28,936 Desde que supe del regreso de Leo, Prometí no volver a perderlo... 338 01:02:29,322 --> 01:02:33,402 Incluso si pareciera un perro en celo, lo seguiría... 339 01:02:33,534 --> 01:02:35,160 He esperado tanto... 340 01:02:35,455 --> 01:02:39,322 Ahora sé la predicción es probable que suceda... 341 01:02:44,338 --> 01:02:47,838 Pobre Milagring... Se trata de vez que ella se dio por vencida conmigo... 342 01:02:48,676 --> 01:02:52,340 Ella puede dormir en mi cama... Ella puede hacerme compañía... 343 01:02:53,347 --> 01:02:56,301 Podemos comer batatas y plátanos juntos... 344 01:02:56,685 --> 01:02:58,059 Canten juntos... 345 01:02:58,436 --> 01:03:00,013 Reír juntos... 346 01:03:01,180 --> 01:03:04,763 Bailen juntos como lo hizo el Sr. Mando...